1 00:01:00,244 --> 00:01:08,123 {\an8}EU SUNT NIMFOMANIAC 2 00:02:52,533 --> 00:02:53,576 Imaginează-ți asta! 3 00:02:54,452 --> 00:02:57,288 Elevii se plâng au prea mult de lucru. 4 00:02:58,456 --> 00:03:02,376 Au aruncat un coș de gunoi pe capul decanului. 5 00:03:03,127 --> 00:03:05,029 Pe vremea mea, când am studiat navigația, 6 00:03:05,129 --> 00:03:06,756 dacă cineva ar fi îndrăznit să facă asta, 7 00:03:07,214 --> 00:03:09,425 am fi fost aruncati ieși repede în stradă. 8 00:03:09,800 --> 00:03:11,677 Pe vremea aceea era disciplină. 9 00:03:12,470 --> 00:03:14,038 Nu a fost atât de rău. 10 00:03:14,138 --> 00:03:15,222 La vremea lui... 11 00:03:15,556 --> 00:03:18,709 Tatăl meu a trăit continuu amintindu-şi tinereţea. 12 00:03:18,809 --> 00:03:20,603 Și nu mi-a făcut griji pentru al meu. 13 00:03:20,811 --> 00:03:22,938 Cu toții am trăit blocați în trecutul lui. 14 00:03:23,147 --> 00:03:25,608 Și nu ne-am putut obține din poveștile lui. 15 00:03:29,737 --> 00:03:32,615 Mama mea, în ultimii douăzeci de ani, a vorbit cu el doar pentru a-l întreba: 16 00:03:33,491 --> 00:03:35,618 Ai de gând să bei cafea cand ai terminat? 17 00:03:36,243 --> 00:03:39,914 De parcă ea nu știa. Vechi obicei al maestrului marinar. 18 00:03:41,248 --> 00:03:43,943 Cafea, de trei ori pe zi, si fara zahar. 19 00:03:44,043 --> 00:03:45,653 De ce și-a dorit atât de mult să stea treaz? 20 00:03:45,753 --> 00:03:48,297 Și-a petrecut viața dormind ca unul singur doarme în timpul unei predici în biserică. 21 00:03:49,757 --> 00:03:51,742 - Bună seara, doamnă. - Bună seara, Eric. 22 00:03:51,842 --> 00:03:53,160 Bună seara, domnule Desagne. 23 00:03:53,260 --> 00:03:54,996 Bună seara, tu. Ce mai faci? 24 00:03:55,096 --> 00:03:57,181 Vii din nou să furi fiica noastră. 25 00:03:57,682 --> 00:03:59,083 Te duci la cinema? 26 00:03:59,183 --> 00:04:02,019 Desigur! Am urmarit doar două filme din viața mea, 27 00:04:02,269 --> 00:04:04,589 dar trebuie să meargă fiecare saptamana. Pe vremea mea... 28 00:04:04,689 --> 00:04:06,257 Nu o aduceți acasă prea târziu. 29 00:04:06,357 --> 00:04:07,425 - Nu... - Promiți? 30 00:04:07,525 --> 00:04:10,027 Nu-ți face griji, mamă. Sa aveti o seara buna. 31 00:04:11,279 --> 00:04:12,680 Și de îndată ce i-am părăsit, 32 00:04:12,780 --> 00:04:14,949 Știam că vor vorbi despre mine fratele mai mare care a murit în Indochina. 33 00:04:18,035 --> 00:04:23,541 Dacă ar fi fost el aici, ea ar fi făcut-o nu am nevoie de un iubit pentru distracție. 34 00:05:17,803 --> 00:05:18,803 Nu! 35 00:05:22,600 --> 00:05:24,185 Vino, vreau să merg acasă. 36 00:05:35,782 --> 00:05:37,241 Trăind fără iubire... 37 00:05:37,450 --> 00:05:39,494 părinții mei predaseră să urăsc iubirea. 38 00:05:39,702 --> 00:05:42,664 Nici măcar nu puteam suporta atingerea din mâinile lui Eric. 39 00:06:06,062 --> 00:06:09,023 Nu puteam suporta vederea alți oameni fac dragoste. 40 00:06:10,733 --> 00:06:14,570 Neștiind plăcerea, nu puteam înțelegeți plăcerea acestei fete. 41 00:06:16,489 --> 00:06:17,490 Uite. 42 00:06:19,409 --> 00:06:20,409 Așteaptă. 43 00:06:26,165 --> 00:06:27,250 Noapte bună. 44 00:06:28,084 --> 00:06:30,003 Deci, tineri? Vrei să ne ții companie? 45 00:06:30,253 --> 00:06:33,131 O altă noapte poate, acum noi trebuie să plece. 46 00:06:34,257 --> 00:06:35,341 Noapte bună. 47 00:06:38,928 --> 00:06:40,471 - Aici. - Mulţumesc. 48 00:06:46,853 --> 00:06:48,313 Aici, scrieți asta înainte de prânz. 49 00:06:48,521 --> 00:06:50,106 Este raportul de asigurare al domnului... 50 00:06:51,774 --> 00:06:53,026 Bună, Eric. 51 00:06:53,693 --> 00:06:54,736 De ce aștepți? 52 00:06:55,361 --> 00:06:57,180 Întoarce-te repede la birou. 53 00:06:57,280 --> 00:07:00,241 Când angajații pierd timp, șefii pierd bani. 54 00:07:01,034 --> 00:07:02,410 Hai, vino! 55 00:07:06,956 --> 00:07:09,959 Ce e micuța mea Carole? Mai esti indragostit de mine? 56 00:07:11,461 --> 00:07:14,297 Știi ce am auzit? Oamenii spun că ți-a fost dor de mine. 57 00:07:14,964 --> 00:07:17,216 Ești aici doar să-mi spui prostia asta? 58 00:07:17,467 --> 00:07:20,386 Ce aud? Certeți nepotul șefului acum? 59 00:07:21,054 --> 00:07:23,139 Vezi ca lucrez. 60 00:07:23,473 --> 00:07:26,142 Ce dezamăgire! Am plănuit să plec la Cythre 61 00:07:26,392 --> 00:07:28,461 iar acum găsesc un angajat model. 62 00:07:28,561 --> 00:07:31,297 Sunt o victimă a moralității muncitorii din clasa de mijloc. 63 00:07:31,397 --> 00:07:32,815 Asta e viata! Pe curând. 64 00:07:34,901 --> 00:07:35,985 Mă întorc. 65 00:07:45,995 --> 00:07:47,981 Data viitoare spune-i el este un nemernic. 66 00:07:48,081 --> 00:07:50,166 De când știai înaintea mea de ce nu-i spui singur? 67 00:07:53,836 --> 00:07:55,572 Așa trăiam, 68 00:07:55,672 --> 00:07:57,240 între plictiseala părinților mei, 69 00:07:57,340 --> 00:07:58,908 pusilanimitatea iubitului meu... 70 00:07:59,008 --> 00:08:01,177 iar monotonul dezinteresul pentru munca mea. 71 00:08:02,178 --> 00:08:04,180 Doamna François o îmbrăcase pe mama mea, 72 00:08:04,430 --> 00:08:07,166 s-a convenit atunci că Doamna François m-ar îmbrăca. 73 00:08:07,266 --> 00:08:08,893 Acesta este spiritul de familie pentru tine. 74 00:08:10,436 --> 00:08:14,399 Tu... arăți atât de mult ca mama ta când era tânără. 75 00:08:18,444 --> 00:08:21,906 Apropo, nunta asta cu domnul Eric, 76 00:08:22,198 --> 00:08:23,449 este curând? 77 00:08:28,206 --> 00:08:30,333 La iesirea din casa a doamnei François... 78 00:08:58,820 --> 00:09:02,324 L-am văzut și a fost o pasiune. 79 00:09:57,462 --> 00:09:59,281 I-ai văzut radiografiile, doctore? 80 00:09:59,381 --> 00:10:01,841 Da, e un miracol, să ai o asemenea cădere și să te descurci cu cât mai puține pagube. 81 00:10:02,050 --> 00:10:05,762 Da, nu o fractură, este incredibil. Și despre prejudiciul psihologic? 82 00:10:05,971 --> 00:10:09,374 Crezi că e normală? Nu există nicio traumă aparentă? 83 00:10:09,474 --> 00:10:11,977 Greu de spus deocamdată, ea nu a vorbit încă. 84 00:10:12,811 --> 00:10:14,688 Sperăm că viitorul ne va spune. 85 00:10:14,896 --> 00:10:17,148 - Ne vedem mâine? - Din păcate, nu. 86 00:10:17,399 --> 00:10:19,484 Vacanțele mele s-au terminat. Plec în după-amiaza asta. 87 00:10:49,597 --> 00:10:52,017 O călătorie bună, doctore. Multumesc si ne vedem curand. 88 00:10:58,356 --> 00:11:02,819 Dar ce văd domnișoara? Nu este înțelept să te trezești atât de repede. 89 00:11:03,320 --> 00:11:08,074 Puțină răbdare, trebuie ia-ți timp și odihnește-te. 90 00:11:08,825 --> 00:11:11,369 Aici! Intinde-te. 91 00:11:11,786 --> 00:11:16,207 Încearcă să dormi puțin, vei vedea, totul va fi bine. 92 00:11:18,793 --> 00:11:21,755 Convalescența mea a continuat în casa familiei. 93 00:11:29,139 --> 00:11:32,768 Și a fost aici pentru prima dată 94 00:11:34,311 --> 00:11:37,230 că am simțit primele simptome a ruşinoasei boli 95 00:11:37,481 --> 00:11:38,940 asta mi-ar schimba viata. 96 00:11:39,232 --> 00:11:41,735 nu m-am gândit niciodată despre corpul meu înainte 97 00:11:42,319 --> 00:11:44,696 și deodată m-am trezit gândindu-mă doar la asta. 98 00:11:45,072 --> 00:11:46,657 Prezența lui m-a bântuit. 99 00:11:47,240 --> 00:11:49,326 În fiecare moment am vrut să-l ating. 100 00:12:50,554 --> 00:12:52,931 În fiecare moment trebuia să mă privesc. 101 00:12:53,557 --> 00:12:56,768 Surprins de acest corp care acum fă-mi atâta plăcere. 102 00:13:50,530 --> 00:13:51,531 Carole! 103 00:13:55,452 --> 00:13:56,745 Carole, dragă! 104 00:14:05,629 --> 00:14:07,381 Poți să cobori, draga mea? 105 00:14:07,631 --> 00:14:10,050 - Iubitul tău te așteaptă. - Lasă-l să urce, mamă. 106 00:14:10,300 --> 00:14:12,803 Nu ar fi corect pt el să intre în camera ta. 107 00:14:13,053 --> 00:14:15,263 - Îi voi spune să se întoarcă mâine. - O, mamă! 108 00:14:15,472 --> 00:14:16,890 Poți avea încredere în Eric. 109 00:14:17,641 --> 00:14:19,768 Și mi-ar distrage puțin atenția... 110 00:14:39,832 --> 00:14:40,833 Eric. 111 00:14:41,333 --> 00:14:42,626 Te simți bine? 112 00:14:44,086 --> 00:14:46,213 - Trebuia să te văd. - Mulțumesc, dragă. 113 00:14:46,422 --> 00:14:47,798 Nu, nu-mi mulțumi. 114 00:14:48,674 --> 00:14:51,927 Ai... vreau... vreau... 115 00:14:52,594 --> 00:14:53,679 Ce? 116 00:14:56,932 --> 00:14:59,935 Dar aici? Așa? 117 00:15:00,185 --> 00:15:02,521 Te implor, asta este ai vrut cand... 118 00:15:07,276 --> 00:15:12,531 Mi-a fost atât de rușinat să-l întreb așa și mi-a părut atât de rău pentru el. 119 00:15:12,781 --> 00:15:15,367 Un sărac care și-a pierdut cumpătul atât de lamentabil. 120 00:15:15,618 --> 00:15:18,270 În același timp, dorința era atât de puternic în mine 121 00:15:18,370 --> 00:15:19,522 că abia așteptam. 122 00:15:19,622 --> 00:15:21,081 Apoi totul a mers repede. 123 00:17:27,918 --> 00:17:29,253 Eric, te implor. 124 00:17:31,672 --> 00:17:33,007 Dacă intră mama ta? 125 00:17:33,841 --> 00:17:35,968 - Eric! - Nu, nu! 126 00:17:37,762 --> 00:17:38,804 Eşti nebun? 127 00:17:44,101 --> 00:17:46,937 - Eşti supărat pe mine? - Nu, dar... 128 00:17:52,818 --> 00:17:56,364 Deodată, mi-a fost frică si foarte jenat. 129 00:17:57,782 --> 00:17:59,492 Pentru a-l provoca, i-am spus: 130 00:18:01,452 --> 00:18:02,912 Dar mă iei drept o curvă? 131 00:18:05,039 --> 00:18:06,040 Nu. 132 00:18:08,376 --> 00:18:11,754 Nu, un nevrotic, un isteric, 133 00:18:13,214 --> 00:18:14,507 un nimfoman. 134 00:18:16,217 --> 00:18:18,928 Asta este. Ești o nimfomană. 135 00:18:22,473 --> 00:18:24,892 Părea atât de devastat că am început să râd. 136 00:18:25,142 --> 00:18:29,021 Erau nervi. Nimfoman! Nici nu știam că înseamnă. 137 00:18:29,814 --> 00:18:31,232 Poate că nici el nu știa. 138 00:18:42,410 --> 00:18:45,997 Acest prim contact cu dragostea nu mă mulțumise cu adevărat. 139 00:18:46,580 --> 00:18:50,543 Simțisem o plăcere necunoscută pentru mine până acum, foarte violent, 140 00:18:51,252 --> 00:18:52,712 dar am vrut mai mult. 141 00:18:54,505 --> 00:18:56,824 nu am îndrăznit să mă uit Eric, față în față. 142 00:18:56,924 --> 00:18:58,634 Mi-a fost rușine de el. 143 00:18:59,927 --> 00:19:02,805 Și de asemenea am bănuit nu era la înălțime. 144 00:19:56,317 --> 00:19:59,862 Plângi, draga mea. Ce s-a întâmplat? Te-ai certat cu Eric? 145 00:20:00,488 --> 00:20:01,530 Răspunde-mi. 146 00:20:02,114 --> 00:20:04,575 - Nu, mamă, nu. - Răspunde-mi, copilul meu. 147 00:20:04,909 --> 00:20:06,160 Nu-ți fie frică. 148 00:20:06,786 --> 00:20:09,580 Va rămâne între noi. nu voi spune orice pentru tatăl tău. 149 00:20:10,081 --> 00:20:11,290 De unde eşti? 150 00:20:13,000 --> 00:20:14,502 Nu vrei să-mi răspunzi? 151 00:20:16,295 --> 00:20:17,672 Sunt îngrijorat. 152 00:20:19,048 --> 00:20:21,425 De la accidentul tău, nu mai ești la fel. 153 00:20:22,176 --> 00:20:26,516 Înainte să ai încredere în mine, ai vorbit cu mine. 154 00:20:28,434 --> 00:20:29,727 Săraca mamă, 155 00:20:29,852 --> 00:20:31,729 Nu i-am putut spune că de la accidentul meu 156 00:20:31,938 --> 00:20:35,316 Am fost cuprins de o nebunie sexuală care nu a încetat să crească. 157 00:20:35,692 --> 00:20:37,051 Ea nu ar fi înțeles niciodată! 158 00:20:37,151 --> 00:20:40,613 Ea, care cunoștea doar dorința pe care tatăl meu i-a inspirat-o. 159 00:20:41,281 --> 00:20:43,408 Ce știa ea despre dragoste? Nimic. 160 00:20:43,825 --> 00:20:45,994 Din moment ce nu fusese niciodată infidelă către soţul ei. 161 00:20:46,536 --> 00:20:50,373 Nu am putut spune nimic la mama mea, nici la Eric. 162 00:20:51,874 --> 00:20:53,668 De ce i-am mărturisit Ginei? 163 00:20:55,044 --> 00:20:57,171 Pentru că acest vechi prieten de liceu 164 00:20:57,380 --> 00:21:00,800 avut în viziunea mea de adolescentă o experiență care m-a fascinat. 165 00:21:01,217 --> 00:21:04,220 Deci, am vorbit, i-am spus totul. 166 00:21:05,221 --> 00:21:09,267 Ea a crezut că este aproape normal. am insistat. 167 00:21:09,892 --> 00:21:12,729 Înțelegi, înainte, nu am făcut-o chiar știu ce însemna să fii luxos. 168 00:21:13,479 --> 00:21:15,440 Ai fost puțin retardat, nu? 169 00:21:16,065 --> 00:21:17,233 E groaznic... 170 00:21:17,817 --> 00:21:21,112 dar acum trebuie să rezist sau Aș face mereu dragoste. 171 00:21:21,362 --> 00:21:22,739 - Știu că e greșit. - Desigur că nu! 172 00:21:23,239 --> 00:21:24,641 Dragostea este bine. 173 00:21:24,741 --> 00:21:26,576 Dar să vrei mereu să o faci? 174 00:21:27,201 --> 00:21:29,662 Ascultă, între frigiditate si nimfomania... 175 00:21:30,163 --> 00:21:31,147 Ce? 176 00:21:31,247 --> 00:21:33,499 Între două rele trebuie invata sa alegi cel mai putin. 177 00:21:33,708 --> 00:21:35,376 Și a fi nimfo este mai puțin obișnuit. 178 00:21:37,128 --> 00:21:38,588 Crezi că sunt un... 179 00:21:38,921 --> 00:21:42,050 Un nimfoman? Şi ce dacă? 180 00:21:45,011 --> 00:21:48,598 Şi ce dacă? Gina a fost a doua să mă numesc nimfoman. 181 00:21:49,265 --> 00:21:50,600 Începeam să cred. 182 00:21:51,059 --> 00:21:53,770 De asemenea, corpul meu a devenit tot mai exigent. 183 00:21:54,187 --> 00:21:57,940 Deși am încercat să fiu atent scandalul trebuia să explodeze cândva. 184 00:22:02,612 --> 00:22:06,491 A doua zi a trecut ziua la fel de plictisitor ca orice altă zi. 185 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Dar mi-a fost frică. 186 00:22:09,869 --> 00:22:13,456 De la începutul după-amiezii carnea mea a vibrat și m-a hărțuit. 187 00:22:14,123 --> 00:22:16,584 Voi avea puterea sa mai rezistam? 188 00:22:18,628 --> 00:22:21,881 Acolo, a trecut o altă zi. 189 00:22:22,799 --> 00:22:24,467 Încă unul, unul mai puțin. 190 00:22:25,343 --> 00:22:28,012 Aici, luați e-mailul pentru a semna șefului. 191 00:22:31,599 --> 00:22:34,268 Vrei să te văd acasă în seara asta, dragă? 192 00:22:37,563 --> 00:22:41,651 - Oh! Îmi pare rău. - Nu, nu, stai, te rog. 193 00:22:50,410 --> 00:22:52,912 Înțeleg că mă dorești, este normal. 194 00:22:56,249 --> 00:22:58,042 Dar am deja trei întâlniri pentru seara asta. 195 00:22:58,501 --> 00:23:00,586 Oh, chiar aşa? 196 00:23:00,920 --> 00:23:02,380 Cu prietena ta Sylvie? 197 00:23:03,506 --> 00:23:06,175 Și pentru mine? Amândoi în același timp? 198 00:23:08,011 --> 00:23:09,554 Dar sunt Sodoma și Gomora! 199 00:23:10,096 --> 00:23:11,139 Da! 200 00:23:15,184 --> 00:23:16,269 Corect. 201 00:23:16,853 --> 00:23:20,106 De când aduci fetele, Aduc șampania. 202 00:23:22,108 --> 00:23:23,361 Ne vedem mai târziu. 203 00:23:26,281 --> 00:23:30,577 Deci, micuța mea Carole? Întotdeauna tânăr, frumos... 204 00:23:31,536 --> 00:23:32,536 si virgina? 205 00:23:43,048 --> 00:23:44,174 Ce este? 206 00:23:47,719 --> 00:23:48,845 Nu te simți bine? 207 00:24:01,399 --> 00:24:06,237 - Carole nu e aici? - Nu, e în biroul șefului. 208 00:24:07,238 --> 00:24:10,158 De ce zâmbești? Nu există nimic extraordinar. 209 00:24:12,077 --> 00:24:13,370 Desigur. 210 00:24:14,663 --> 00:24:16,498 Dar ea e acolo de o jumătate de oră. 211 00:24:17,916 --> 00:24:21,211 Nepotul șefului are nevoie de multe timpul să semnez trei scrisori. 212 00:24:22,087 --> 00:24:25,840 - Nu e şeful acolo? - Nu, a plecat două zile la Paris. 213 00:24:27,092 --> 00:24:29,052 Domnul Olivier îl înlocuiește. 214 00:24:58,373 --> 00:24:59,624 Hai Eric! 215 00:25:00,292 --> 00:25:03,503 Domnul Olivier este cel care semnează mail prin proxy. 216 00:25:38,830 --> 00:25:42,334 - Te implor, încearcă să înțelegi. - Înțelegi ce? 217 00:25:43,835 --> 00:25:46,296 Că fiica mea este o curvă, perfect! 218 00:25:46,504 --> 00:25:50,842 O nimfo, o Izabela! Doamne, trebuia să mi se întâmple mie! 219 00:25:51,092 --> 00:25:53,511 Lasă-o să vorbească. Poate are o scuză. 220 00:25:54,179 --> 00:25:56,681 Nu există nicio scuză pentru o infamie de acest tip. 221 00:25:57,682 --> 00:25:58,682 Ea va merge! 222 00:25:59,517 --> 00:26:00,852 Nu vrei să spui ce spui? 223 00:26:01,436 --> 00:26:03,772 - Dar unde se va duce? - Nu-mi pasă. 224 00:26:04,773 --> 00:26:07,108 Era fiica mea, m-a înșelat. nu o mai cunosc. 225 00:26:07,359 --> 00:26:08,443 Te implor, Bertrand. 226 00:26:08,777 --> 00:26:11,196 Dumnezeu ne cere să iertăm cei care ne jignesc. 227 00:26:11,446 --> 00:26:12,514 Taci! 228 00:26:12,614 --> 00:26:15,267 - Dacă vrei să mergi cu ea, ești liber. - Nu te îngrijora, mamă. 229 00:26:15,367 --> 00:26:18,286 Tata are dreptate. Nu pot sta aici. 230 00:26:20,538 --> 00:26:22,693 Dar nu vreau ca tu pleca fara sa stie 231 00:26:22,793 --> 00:26:24,945 unde mergi și cum vei trăi. 232 00:26:25,045 --> 00:26:27,798 Și nu îmi va fi rușine să împărtășesc remuşcări cu tine. 233 00:26:29,132 --> 00:26:31,510 Remuscarea nu este un substitut la iertare. 234 00:26:31,885 --> 00:26:34,096 În două zile, eu vreau să plece din casă. 235 00:26:40,394 --> 00:26:43,397 Și toți s-au repezit conform la o riguroasă logică provincială. 236 00:26:46,650 --> 00:26:49,695 Eric l-a iertat pe Olivier să-și păstreze locul de muncă 237 00:26:50,070 --> 00:26:53,490 și pentru a opri ridicolul a scandalului împotriva mea. 238 00:26:57,327 --> 00:26:59,871 Cat ai clipi, vestea a făcut-o în tot orașul. 239 00:27:00,080 --> 00:27:02,566 Devenisem curvă oamenii arată spre. 240 00:27:02,666 --> 00:27:04,568 Domnule Dirgrand, fostul meu șef, 241 00:27:04,668 --> 00:27:07,713 a fost un om mare și deplâns conduita nepotului său. 242 00:27:07,921 --> 00:27:09,840 Dar cum să reparăm ireparabilul? 243 00:27:10,257 --> 00:27:11,842 La urma urmei, eram adult. 244 00:27:12,426 --> 00:27:13,802 Ca să mă scap de rușine, 245 00:27:14,011 --> 00:27:16,054 i-a propus tatălui meu să trimită eu să lucrez la Paris 246 00:27:16,263 --> 00:27:20,350 la sora lui şi din moment ce a promis ea ar avea grijă de mine 247 00:27:20,600 --> 00:27:22,811 mama a fost de acord să-mi dea drumul. 248 00:27:32,362 --> 00:27:33,989 Și într-o zi, am plecat de la Menton, 249 00:27:34,531 --> 00:27:37,826 chinuit de remuşcări să-mi fi rănit mama. 250 00:28:03,977 --> 00:28:05,395 Dar nu am timp. 251 00:28:05,646 --> 00:28:08,523 Da? Așteaptă o secundă. 252 00:28:08,732 --> 00:28:10,859 - Doamna Carole a sosit, doamnă. - Lasă-o să intre. 253 00:28:11,068 --> 00:28:12,803 - Bine, doamna. - Îmi pare rău, draga mea. 254 00:28:12,903 --> 00:28:15,072 Te sun mai târziu. Bine, te sărut. 255 00:28:16,073 --> 00:28:17,950 - Bună dimineața, domnișoară. - Bună dimineața, doamnă. 256 00:28:18,492 --> 00:28:21,536 - Ai avut o călătorie bună? - Excelent, mulțumesc. 257 00:28:22,913 --> 00:28:24,539 Fratele meu mi-a explicat totul. 258 00:28:25,248 --> 00:28:26,708 Să-l uităm pe Olivier. 259 00:28:26,917 --> 00:28:30,212 Netolerabila lui grosolănie nu-i face dreptate. 260 00:28:34,758 --> 00:28:37,636 Știu că vorbești engleză. Ai o diplomă de licență în arte. 261 00:28:38,095 --> 00:28:41,014 Ce știi despre arta modernă? Nu face nimic. 262 00:28:41,682 --> 00:28:43,850 Clienții mei în general sunt atat de ignoranti 263 00:28:44,101 --> 00:28:46,395 asta cu putina memorie te vei descurca rapid 264 00:28:46,603 --> 00:28:48,063 pentru a-i face să creadă că esti mai educat decat ei. 265 00:28:48,939 --> 00:28:52,442 Începând de mâine, vei intra responsabil de magazin cu funcționarul meu. 266 00:28:53,276 --> 00:28:54,444 Ea te va pune la curent. 267 00:28:55,195 --> 00:28:58,240 Dar trebuie să fii foarte atent pentru că în opt zile vei fi singur. 268 00:29:01,368 --> 00:29:04,579 Până găsesc ceva mai bun, vei sta aici. 269 00:29:07,791 --> 00:29:09,001 iti place? 270 00:29:09,459 --> 00:29:12,296 Este foarte frumos. Nu știu cum să-ți mulțumesc. 271 00:29:13,297 --> 00:29:15,299 Obișnuiește-te să nu dai multumesc oricui. 272 00:29:15,549 --> 00:29:17,175 Asta te va evita având multe dezamăgiri. 273 00:29:18,719 --> 00:29:20,973 - Pari confuz. - Eu? Nu. 274 00:29:24,226 --> 00:29:26,103 Ce vei face în seara asta? 275 00:29:26,312 --> 00:29:27,354 Nu știu. 276 00:29:27,563 --> 00:29:29,315 Muriel se descurcase bine. 277 00:29:29,982 --> 00:29:31,442 Ea înțelesese că să mă seducă 278 00:29:31,650 --> 00:29:34,570 a trebuit să mă lase să am cea mai frumoasa noapte din viata mea. 279 00:29:35,654 --> 00:29:37,723 Dulceața cuvintelor ei m-a îmbătat 280 00:29:37,823 --> 00:29:39,825 la fel ca vinurile calde mi-a oferit ea. 281 00:29:40,909 --> 00:29:41,909 Noroc. 282 00:29:42,995 --> 00:29:43,996 Noroc. 283 00:30:03,349 --> 00:30:05,017 Am fost atât de bun cu ea... 284 00:35:28,928 --> 00:35:31,097 - Bună seara, Carole. - Bună seara, domnișoară. 285 00:35:33,433 --> 00:35:36,311 Am greșit să cred în sinceritatea iubirii lui Muriel. 286 00:35:37,103 --> 00:35:39,856 În curând aveam să fiu victima de machiavelianismul ei. 287 00:35:44,694 --> 00:35:46,863 Nu mi-ai spus că ai un nou functionar? 288 00:35:47,113 --> 00:35:49,782 - E foarte drăguță, nu? - Poti spune asta. 289 00:35:50,867 --> 00:35:51,867 Multumesc. 290 00:35:52,327 --> 00:35:53,536 Unde ai găsit-o? 291 00:35:53,786 --> 00:35:55,622 E prostul meu de frate care mi-a trimis-o. 292 00:35:55,872 --> 00:35:57,498 - Fratele tău din Menton? - Însuşi. 293 00:35:57,874 --> 00:36:00,418 Peisajul rural este plin de resurse. Nu ar trebui să-l uităm. 294 00:36:00,877 --> 00:36:01,611 Și ea este...? 295 00:36:01,711 --> 00:36:03,863 Am crezut că ai venit pentru a discuta despre afaceri. 296 00:36:03,963 --> 00:36:05,840 Da, da, dar, spune-mi despre ea. 297 00:36:06,382 --> 00:36:08,868 Cine este ea? Cum este ea? 298 00:36:08,968 --> 00:36:11,804 Ei bine, ea este o mică negustor care se supune destul de bine doamnei ei sefe. 299 00:36:12,055 --> 00:36:14,223 Puțin supărat, putin romantic. 300 00:36:14,641 --> 00:36:18,061 Doza ideală pentru un bogat Negustor roman trecând la Paris. 301 00:36:19,312 --> 00:36:22,982 Dacă îmi poți face o programare, Cumpăr jumătate din magazinul tău. 302 00:36:23,483 --> 00:36:24,525 Afacere. 303 00:36:24,817 --> 00:36:26,319 Hai să luăm cina împreună mâine seară. 304 00:36:26,569 --> 00:36:29,489 Nu există ocazie mai bună pentru a semna un act de vânzare. 305 00:36:30,490 --> 00:36:33,993 Obosit de aceste perversiuni, Rătăceam pe străzile Parisului. 306 00:36:35,912 --> 00:36:37,288 Nu am mai suportat. 307 00:36:37,830 --> 00:36:42,335 Eram singur, obosit, bolnav, nimfoman. 308 00:36:43,086 --> 00:36:45,505 Mi-am spus linistit: Sunt o nimfomană 309 00:36:45,797 --> 00:36:47,173 Sunt o nimfomană. 310 00:36:47,757 --> 00:36:50,326 Uneori pentru a traversa calea un bărbat în stradă era de ajuns 311 00:36:50,426 --> 00:36:52,845 a simți că dorința crește din nou prin corpul meu. 312 00:36:53,096 --> 00:36:54,555 De ce mă temeam 313 00:36:54,764 --> 00:36:57,642 a fost că această dorință ar putea renaște în fața oricărui bărbat. 314 00:36:57,850 --> 00:36:59,936 Bolnav? Da, am fost foarte bolnav. 315 00:37:00,269 --> 00:37:02,480 Dar o boală poate fi vindecată, 316 00:37:02,772 --> 00:37:04,273 cancerul se poate vindeca uneori. 317 00:37:04,524 --> 00:37:06,150 De ce să nu vindeci nimfomania? 318 00:37:07,151 --> 00:37:11,030 - Vii la mine pentru o întrebare, nu? - Da, doctore, dar nu pentru mine. 319 00:37:12,532 --> 00:37:15,118 Este pentru un prieten. Am înțeles. 320 00:37:16,035 --> 00:37:19,497 M-am simțit atât de rușinat încât nu am putut vorbește despre mine spunând că eu. 321 00:37:19,789 --> 00:37:21,900 Așa că am inventat personajul lui o biata fata 322 00:37:22,000 --> 00:37:24,711 care semăna cu mine fizic si moral, 323 00:37:24,877 --> 00:37:28,923 Mi-a permis să-i spun totul aventurile mele de la accidentul meu. 324 00:37:30,800 --> 00:37:33,761 Ea a înțeles totul. Chiar și ceea ce voiam să ascund. 325 00:37:35,555 --> 00:37:37,640 Pari foarte suparat despre prietenul tău. 326 00:37:37,890 --> 00:37:39,100 Trebuie să o trimiți la mine aici. 327 00:37:39,475 --> 00:37:41,961 Este grav? E o nimfomană, nu? 328 00:37:42,061 --> 00:37:46,983 - Nimfoman? Ce înseamnă? - Nu știu, eu... 329 00:37:47,483 --> 00:37:49,819 Nu folosiți niciodată termeni medicali 330 00:37:50,069 --> 00:37:52,530 când ignori sensul exact. Nimfomania... 331 00:37:52,780 --> 00:37:55,283 - Este o boală gravă. - Da și nu. 332 00:37:55,825 --> 00:37:58,953 Este nevoie de câteva tratamente foarte special, foarte lung. 333 00:37:59,412 --> 00:38:01,873 Hormonal și psihiatric. 334 00:38:02,332 --> 00:38:03,625 Dar se poate vindeca. 335 00:38:05,293 --> 00:38:08,588 Poate doar prietenul tău suferă dintr-o ușoară traumă 336 00:38:09,088 --> 00:38:11,407 care provoacă o tulburare sexuală aproape comună. 337 00:38:11,507 --> 00:38:13,009 Oricum, domnișoară, 338 00:38:13,384 --> 00:38:17,140 spune-i prietenului tău că nu totul tumorile sunt canceroase. 339 00:38:17,432 --> 00:38:19,893 Sunt multe mai puțin maligne acela benign. 340 00:38:20,143 --> 00:38:23,396 Era genul de confort care a fost oferit celor care se confruntau cu moartea. 341 00:38:23,605 --> 00:38:27,400 Dar, mai bine decât oricine, eram sigur să cunosc originea exactă a răului meu. 342 00:38:27,859 --> 00:38:31,404 Spune-i și prietenului tău să vină la mine cu incredere. 343 00:38:35,617 --> 00:38:37,369 Nu trebuie să-i fie rușine. 344 00:38:37,953 --> 00:38:40,080 Și dacă nu o examinez cu atenție, 345 00:38:40,288 --> 00:38:42,666 Nu pot spune nimic despre cazul ei. 346 00:38:46,461 --> 00:38:47,587 Următorul. 347 00:38:51,967 --> 00:38:54,511 lăudase Muriel Buna educație a lui Bruno. 348 00:38:54,803 --> 00:38:56,304 Și am avut încredere în ea ușor. 349 00:38:56,554 --> 00:38:59,724 Era un batjocoritor delicios. Vorbea fluent. 350 00:39:00,141 --> 00:39:04,270 Era vesel, inteligent, galant. Dar la final... 351 00:39:05,522 --> 00:39:07,941 Nu cred că aș fi putut cheltui o seara mai frumoasa in alta parte. 352 00:39:10,193 --> 00:39:12,237 Cu Muriel au făcut un cuplu foarte frumos. 353 00:39:12,570 --> 00:39:14,781 Și m-am întrebat dacă au fost iubiți. 354 00:39:15,991 --> 00:39:18,284 Apoi m-am gândit la întrebarea mea a fost destul de naiv. 355 00:39:21,079 --> 00:39:23,290 Și deodată în fața acestui om și această femeie, 356 00:39:23,498 --> 00:39:29,379 Am simțit o dorință atât de brutală că voiam să țip. 357 00:39:30,672 --> 00:39:31,840 Dar m-am reținut. 358 00:39:32,507 --> 00:39:35,552 Din nou m-am simțit rușinat de asta boala care a căzut asupra mea. 359 00:39:36,177 --> 00:39:38,888 Muriel, cu mare intuiție, probabil că am simțit nedumerirea mea. 360 00:39:51,693 --> 00:39:54,112 - Oh! Îmi pare rău. - Nu-i nimic. 361 00:40:23,808 --> 00:40:25,810 Nu știam apetitul tău de vampir. 362 00:40:43,578 --> 00:40:44,788 Fermecător. 363 00:40:45,413 --> 00:40:46,915 Formați un cuplu foarte drăguț. 364 00:40:52,128 --> 00:40:54,339 De-ar fi Carole mai relaxată. 365 00:42:04,077 --> 00:42:06,121 A trecut de la rău la mai rau foarte repede... 366 00:42:07,456 --> 00:42:10,751 Amândoi s-au dezbrăcat și am lăsat ei se joacă cu mine. 367 00:42:11,001 --> 00:42:12,419 Incapabil să reziste, 368 00:42:12,669 --> 00:42:15,714 sfărâmat între rușine și dorința crește în mine. 369 00:42:16,048 --> 00:42:18,175 Din pacate, dorinta a fost cel mai puternic. 370 00:42:18,425 --> 00:42:20,552 Eram atât de slab. 371 00:42:24,014 --> 00:42:25,557 Și au jucat atât de bine. 372 00:42:32,606 --> 00:42:35,567 Am fost prizonierul lor dorințele și ale mele. 373 00:44:52,915 --> 00:44:55,584 Și eram și mai singur si nedumerit. 374 00:44:57,002 --> 00:44:58,253 N-a fost de folos să văd din nou un medic 375 00:44:58,462 --> 00:45:00,881 dacă ar fi să confirme presimțirile mele întunecate. 376 00:45:01,173 --> 00:45:02,074 Nu. 377 00:45:02,174 --> 00:45:04,593 Cu siguranță medicina nu ar putea face orice pentru mine. 378 00:45:04,718 --> 00:45:07,805 A existat atunci o ultimă resursă: Religie. 379 00:45:08,097 --> 00:45:10,474 Până acum, toate principiile care părinții mei mi-au insuflat 380 00:45:10,599 --> 00:45:12,251 mă deranjase mai mult decât orice altceva. 381 00:45:12,351 --> 00:45:16,772 Pentru prima dată, m-am gândit crezând în Dumnezeu ar putea fi speranța mea de mântuire. 382 00:45:50,139 --> 00:45:53,392 Bună dimineața, cauți pe cineva? 383 00:45:54,143 --> 00:45:55,227 Nu, eu... 384 00:45:58,314 --> 00:46:01,191 Aceste uși ale bisericii sunt întotdeauna greu de deschis, dar intră. 385 00:46:01,400 --> 00:46:02,693 Te rog, după tine. 386 00:46:22,171 --> 00:46:23,631 Ce s-a întâmplat? 387 00:46:25,341 --> 00:46:26,592 esti bolnav? 388 00:46:29,678 --> 00:46:31,013 Odihnește-te o clipă. 389 00:46:45,027 --> 00:46:49,365 Ai prefera să rămân lângă tine sau eu să plec? 390 00:46:53,786 --> 00:46:55,621 Deci, pot să merg și să mă dedic turmei mele? 391 00:46:57,289 --> 00:46:58,290 Desigur. 392 00:46:58,874 --> 00:47:00,000 Multumesc. 393 00:47:40,084 --> 00:47:41,502 Deci, copilul meu... 394 00:48:11,615 --> 00:48:12,783 Bună dimineața, domnișoară. 395 00:48:13,284 --> 00:48:14,785 Ai întârziat, Carole. 396 00:48:15,369 --> 00:48:17,538 Este un defect pe care eu nu pot suporta angajații mei. 397 00:48:19,373 --> 00:48:22,460 Dar poate te-ai obișnuit să mergi la culcare mai târziu de când se afla la Paris. 398 00:48:23,711 --> 00:48:27,715 Ea s-a prefăcut că nu-și amintește noaptea noastră să mă umilească. 399 00:48:28,299 --> 00:48:29,759 De fapt, nu mai contează. 400 00:48:30,134 --> 00:48:31,927 Viața ta privată nu mă interesează. 401 00:48:33,220 --> 00:48:35,806 Dar în orice împrejurare, Vreau să ajung aici înaintea ta. 402 00:48:37,642 --> 00:48:40,144 Mergeți și completați formularul de comandă a domnului Garrucci. 403 00:48:40,645 --> 00:48:43,481 - Îți amintești de acel italian care...? - Desigur, doamnă. 404 00:48:45,566 --> 00:48:48,527 Perfect, îmi place când al meu angajații au memorie. 405 00:48:54,992 --> 00:48:57,286 Când ai terminat, poți să mergi acasă. 406 00:48:57,495 --> 00:48:59,205 Închid magazinul de o lună. 407 00:49:04,335 --> 00:49:06,879 Muriel pleca într-o călătorie afaceri în Japonia. 408 00:49:07,171 --> 00:49:09,215 Mi-a oferit o lună de vacanță. 409 00:49:09,423 --> 00:49:10,967 Nu din generozitate 410 00:49:11,342 --> 00:49:13,344 dar pentru a demonstra că pot doar fii incantat 411 00:49:13,594 --> 00:49:15,096 să trăiască sub dominația ei. 412 00:49:19,767 --> 00:49:20,977 Pentru o schimbare de peisaj, 413 00:49:21,268 --> 00:49:24,689 Am decis să iau câteva zile vacanta pe coasta Atlanticului, 414 00:49:25,106 --> 00:49:26,649 pe care nu le vizitasem încă. 415 00:49:27,274 --> 00:49:30,695 Folosind mașina pe care Muriel mă renunţase până la întoarcerea ei. 416 00:49:31,028 --> 00:49:32,738 Am fost acolo într-o dimineață strălucitoare. 417 00:49:52,049 --> 00:49:53,968 Mă duc la Arcachon. Este în direcția ta? 418 00:49:54,218 --> 00:49:56,929 - Da, chiar merg dincolo. - Noroc de mine. 419 00:49:57,138 --> 00:49:58,706 - Pot să intru? - Sigur. 420 00:49:58,806 --> 00:49:59,806 Multumesc. 421 00:51:30,233 --> 00:51:31,234 Ce s-a întâmplat? 422 00:51:35,405 --> 00:51:36,906 Eşti nebun? 423 00:51:42,161 --> 00:51:44,831 Lasă-mă să plec. 424 00:51:47,667 --> 00:51:48,918 Permiteți-mi să! 425 00:51:55,425 --> 00:51:57,719 Permiteți-mi să! 426 00:52:09,772 --> 00:52:12,025 De atunci, nu am mai fost la fel. 427 00:52:12,442 --> 00:52:14,736 Mi-am cunoscut boala era atotputernic. 428 00:52:15,361 --> 00:52:18,406 De ce să luptăm împotriva imposibilului? 429 00:52:33,880 --> 00:52:36,841 Prima dată a fost întâmplător care te-a adus aici. 430 00:52:38,384 --> 00:52:39,469 Dar azi? 431 00:52:40,470 --> 00:52:44,307 Contează să știi unde mergi daca nu stii cine esti? 432 00:52:46,142 --> 00:52:47,644 Ce este? 433 00:52:49,479 --> 00:52:50,813 ai nevoie de mine? 434 00:52:55,485 --> 00:52:58,154 Preotul știa că niște mărturisiri 435 00:52:58,404 --> 00:53:01,616 avea nevoie de natura lui Dumnezeu să fie de primit bărbaţilor. 436 00:53:02,575 --> 00:53:04,661 Și imediat am avut încredere în el. 437 00:53:06,245 --> 00:53:10,208 Să mă eliberez de anxietățile mele, Mi-am spus povestea în detaliu. 438 00:53:11,503 --> 00:53:13,088 Cum am trăit în Menton, 439 00:53:13,838 --> 00:53:16,174 în ce împrejurări plecasem, 440 00:53:16,758 --> 00:53:18,176 ceea ce devenisem. 441 00:53:18,760 --> 00:53:20,428 Dar nimic nu părea să-l șocheze. 442 00:53:24,766 --> 00:53:26,393 Poate considerați acest lucru normal. 443 00:53:27,018 --> 00:53:29,479 Dar cine spune că Dumnezeu crede acelasi lucru? 444 00:53:30,105 --> 00:53:33,984 Dumnezeu îi iartă mereu pe cei care suferă, păcatul pe care îl comit. 445 00:53:35,276 --> 00:53:37,696 Și dacă spun asta uneori mi-a facut placere... 446 00:53:38,446 --> 00:53:43,326 O plăcere fugară că tu atunci plătește cu multă suferință, nu? 447 00:53:44,619 --> 00:53:48,748 Mă doare atât de tare, părinte! Corpul, cel suflet, totul este putred în mine. 448 00:53:48,957 --> 00:53:52,544 Nu. Ești conștient a acestui rău din interiorul tău. 449 00:53:53,128 --> 00:53:55,797 Ce vei avea nevoie acum este voința de a lupta. 450 00:53:56,464 --> 00:53:59,217 - Mă simt atât de slab. - Dumnezeu te testează. 451 00:53:59,968 --> 00:54:03,054 - Pleacă când am nevoie de el... - Nu păcătui împotriva speranței! 452 00:54:04,889 --> 00:54:07,434 Pentru început, ai făcut-o mergi la doctor? 453 00:54:07,642 --> 00:54:09,728 Da, păi... nu... da... 454 00:54:09,978 --> 00:54:11,604 Sunt sigur că un corp bolnav 455 00:54:11,813 --> 00:54:16,484 previne vindecarea adevărată a sufletului: „Mens sana in corpore sano”. 456 00:54:17,152 --> 00:54:20,196 Trebuie să fii activ în loc de retrăgându-te în tine 457 00:54:20,405 --> 00:54:21,656 și micile tale probleme. 458 00:54:22,741 --> 00:54:25,243 Da, da, micile tale probleme, micile tale probleme, 459 00:54:25,493 --> 00:54:28,480 cu privire la problemele majore Dumnezeu dă tuturor oamenilor. 460 00:54:28,580 --> 00:54:31,124 Dacă ai avea o boală mortală? 461 00:54:32,000 --> 00:54:35,670 - Aș prefera... - Nu, nu blasfemia. 462 00:54:37,088 --> 00:54:38,256 El te aude. 463 00:54:38,590 --> 00:54:39,883 El este peste tot, 464 00:54:41,676 --> 00:54:42,844 Chiar și aici. 465 00:54:47,098 --> 00:54:51,728 - Are doar trei frunze. - Patru. Nu-l vezi pe al patrulea? 466 00:54:53,188 --> 00:54:56,191 Este aici, ca Dumnezeu. 467 00:54:57,776 --> 00:54:59,069 Ei bine, destul de vorbit despre el. 468 00:54:59,361 --> 00:55:01,363 Gândește-te la el, va fi bine. 469 00:55:01,946 --> 00:55:03,782 Ma gandesc la el dar... 470 00:55:04,032 --> 00:55:06,117 Gandeste-te mai putin la tine și mai multe despre ceilalți. 471 00:55:07,369 --> 00:55:11,122 - Nu am pe nimeni. - Într-o zi cineva va veni sigur. 472 00:55:11,873 --> 00:55:13,458 Totul va fi mai bine pentru tine. 473 00:55:14,542 --> 00:55:17,796 Între timp, de ce să nu cheltuiască timpul tău mai înțelept 474 00:55:18,546 --> 00:55:20,048 si sa faci o fapta buna? 475 00:55:20,465 --> 00:55:23,843 Nu stiu... Dedica-te la o activitate. 476 00:55:26,221 --> 00:55:30,141 Urmând sfatul preotului, I înregistrat la Universitatea din Paris. 477 00:55:30,475 --> 00:55:33,019 Am studiat cu ardoare un curs de filozofie. 478 00:55:33,478 --> 00:55:38,942 Din păcate, boala mea a fost mai puternic decât voința mea. 479 00:55:40,068 --> 00:55:41,553 Am înnebunit din nou. 480 00:55:41,653 --> 00:55:43,571 Și m-am gândit la răul care mă chinuia. 481 00:57:44,444 --> 00:57:46,697 - Ne vedem sâmbătă, mergem la Deauville. - Bine. 482 00:57:54,121 --> 00:57:55,105 La revedere. 483 00:57:55,205 --> 00:57:56,206 La revedere. 484 01:07:56,813 --> 01:07:59,524 Nu, nu! Nu e vina mea! 485 01:08:00,400 --> 01:08:04,696 Da, ia o bici și lovește-mă! Se simte atât de bine. 486 01:08:05,071 --> 01:08:06,071 Nu! 487 01:08:06,908 --> 01:08:09,369 Nu vreau, nu vreau vreau să-l văd din nou pe tatăl meu. 488 01:08:14,499 --> 01:08:15,917 Daca va afla cine sunt... 489 01:08:23,258 --> 01:08:25,802 Da, Muriel... 490 01:08:27,762 --> 01:08:31,933 Încet... așa... 491 01:08:41,526 --> 01:08:42,902 Vezi tu, tată... 492 01:08:44,029 --> 01:08:46,072 Predicile tale au fost inutile. 493 01:08:46,364 --> 01:08:51,870 Totuși, m-am rugat, m-am rugat. Dumnezeul meu! 494 01:08:53,788 --> 01:08:56,333 Dumnezeu! Ajutați-mă! 495 01:08:58,209 --> 01:08:59,294 Salvează-mă! 496 01:11:35,869 --> 01:11:37,245 Relaxeaza-te putin acum. 497 01:11:39,456 --> 01:11:40,832 Ești în siguranță. 498 01:11:44,336 --> 01:11:45,504 Sunt aici. 499 01:11:46,797 --> 01:11:48,048 Nu te voi părăsi. 500 01:11:49,549 --> 01:11:52,219 Asta este. Încearcă să te trezești puțin. 501 01:11:54,638 --> 01:11:57,766 Prea mult somn te-a obosit. Încearcă să te uiți în jur. 502 01:12:03,730 --> 01:12:04,856 Haide! 503 01:12:06,274 --> 01:12:07,317 Deschide ochii. 504 01:12:07,651 --> 01:12:09,152 Lumina vă va face bine. 505 01:12:48,275 --> 01:12:49,526 O vei salva. 506 01:12:50,569 --> 01:12:52,738 Un corp tânăr nu acceptă moartea atât de ușor. 507 01:12:55,032 --> 01:12:57,267 A salva un corp, nu este nimic, Da, tată? 508 01:12:57,367 --> 01:13:00,329 E un lucru bun, dar ai dreptate, nu este suficient. 509 01:13:05,208 --> 01:13:07,586 Să ne unim eforturile daca vrem ca ea... 510 01:13:07,836 --> 01:13:10,922 Dar medicina nu poate face nimic 511 01:13:11,131 --> 01:13:13,258 împotriva unor tulburări ale minții? 512 01:13:15,218 --> 01:13:18,472 O cunoști, tată. Spune-mi despre ea. 513 01:13:19,973 --> 01:13:21,558 Ajută-mă să o ajut. 514 01:13:22,392 --> 01:13:23,710 În delirul lui, am auzit că... 515 01:13:23,810 --> 01:13:28,940 Este într-adevăr un lucru destul de special caz, destul de jalnic. 516 01:13:31,276 --> 01:13:32,444 Fata asta a avut... 517 01:13:40,410 --> 01:13:44,039 Nu mă lăsa în pace. Singur, singur cu el. 518 01:13:45,499 --> 01:13:47,125 M-am pierdut. 519 01:13:50,253 --> 01:13:51,672 Da, sunt pierdut. 520 01:13:52,339 --> 01:13:53,991 Într-un cuvânt, ea spune că este nimfomană. 521 01:13:54,091 --> 01:13:57,302 De parcă ar fi pretins cu mândrie rușinea ei de această boală. 522 01:13:59,930 --> 01:14:01,056 Dar ce știe ea? 523 01:14:01,765 --> 01:14:04,269 - Un medic reputat a diagnosticat... - Cred că nu. 524 01:14:04,520 --> 01:14:08,232 Dar mai grav în cazul ei este că crezând de fapt a fi un nimfoman 525 01:14:08,816 --> 01:14:11,276 din cauza unei anumite tulburări sexuale, dupa parerea mea, 526 01:14:12,194 --> 01:14:14,738 ea acționează ca o adevărată nimfomană. 527 01:14:15,948 --> 01:14:20,494 - Are aceasta legatura cu medicina psihiatrica? - Mai degrabă psihosomatic. 528 01:14:22,705 --> 01:14:25,708 În acest caz, tratamentul poate fi lung și delicat, 529 01:14:26,375 --> 01:14:27,918 cu un rezultat incert. 530 01:14:29,378 --> 01:14:30,838 Dar ea trebuie salvată! 531 01:14:31,046 --> 01:14:33,382 Se pare că iei cazul ei la inimă. 532 01:14:34,133 --> 01:14:36,176 - Este datoria unui medic... - Nu mă înțelege greșit. 533 01:14:36,427 --> 01:14:40,597 Dimpotrivă, am adus un omagiu medicului si barbatului. 534 01:14:43,559 --> 01:14:45,978 - Nu! Nu! - Hai, relaxează-te! 535 01:14:49,648 --> 01:14:50,941 Da, poți. 536 01:14:51,567 --> 01:14:55,112 Poți și trebuie să faci ce nu puteam face. 537 01:14:55,738 --> 01:15:00,826 Este o fată foarte singură care nu se poate aștepta la nimic de la familia ei. 538 01:15:01,243 --> 01:15:03,620 Nu am de gând să o iau în casa mea! Nu sunt căsătorit, dar... 539 01:15:03,829 --> 01:15:08,834 Doctore! Te-am căutat. Ea a avut altă criză, așa că i-am dat un analgezic. 540 01:15:09,501 --> 01:15:12,838 Foarte bine. Ce mai? 541 01:15:13,255 --> 01:15:17,301 Părinții ei. Tatăl ei a trimis o telegramă, Nu poate veni s-o ia. 542 01:15:17,509 --> 01:15:21,680 Ce facem? Nu o putem lăsa du-te cum a venit ea, singură și bolnavă. 543 01:15:23,515 --> 01:15:25,809 - Pregătește-i lucrurile, o voi lua eu. - Dar... 544 01:15:27,102 --> 01:15:29,813 - Aveai de gând să spui ceva? - Nu, credeam... 545 01:15:30,022 --> 01:15:31,815 - Că m-am înșelat? - Nu, dimpotrivă. 546 01:15:32,941 --> 01:15:33,941 Îmi pare rău. 547 01:15:35,527 --> 01:15:39,323 - Mi-e frică pentru toate că... - Si mie nu mai am deloc frica. 548 01:15:40,032 --> 01:15:41,283 Carole este salvată. 549 01:15:42,618 --> 01:15:44,536 Cât invidiez credința ta în Dumnezeu. 550 01:15:45,245 --> 01:15:47,373 În Dumnezeu și iubire. 551 01:15:48,040 --> 01:15:53,879 Și Dumnezeu are nevoie de iubire, iar eu și tu și ea, noi toți. 552 01:15:54,964 --> 01:15:56,548 Michel s-a ținut de cuvânt. 553 01:15:56,966 --> 01:15:58,467 M-a luat la el acasă. 554 01:16:11,063 --> 01:16:13,649 A făcut tot posibilul fă-mă să mă simt confortabil. 555 01:16:17,403 --> 01:16:20,823 Niciodată în casa părinților mei, Mă simțeam la fel de bine acasă. 556 01:16:27,913 --> 01:16:31,291 Am tremurat doar de ideea de a fi incapabil să-l plătească pentru toate aceste probleme 557 01:16:31,834 --> 01:16:35,129 și să-l dezamăgească cedând din nou la această boală cumplită. 558 01:16:35,671 --> 01:16:38,173 Am avut conversații lungi spre acest scop. 559 01:16:38,590 --> 01:16:41,160 Ce ușurare să vorbesc cu el cu tot sufletul meu, 560 01:16:41,260 --> 01:16:42,928 atât la medic cât şi la om. 561 01:16:43,595 --> 01:16:45,306 Și cum știa să asculte. 562 01:16:45,597 --> 01:16:47,391 Nici nu avea nevoie să vorbească. 563 01:16:47,683 --> 01:16:50,394 Am simțit că a înțeles totul, fără să mă judece. 564 01:16:51,854 --> 01:16:54,189 M-a întrerupt abia la sfârșit. 565 01:16:54,940 --> 01:16:56,317 Când am terminat. 566 01:16:58,777 --> 01:17:00,571 Asta este. Știi totul. 567 01:17:01,613 --> 01:17:03,659 Sunt un nimfoman incurabil. 568 01:17:06,871 --> 01:17:08,831 Nu ești un adevărat nimfoman. 569 01:17:09,957 --> 01:17:11,125 Am văzut câteva. 570 01:17:12,209 --> 01:17:14,795 Și aceste fete sărace nu ar face niciodată ați vorbit așa cum tocmai ați făcut. 571 01:17:17,131 --> 01:17:19,258 Dar poate, într-o clipă, Voi fi foarte nervos 572 01:17:19,467 --> 01:17:21,093 și îmi voi dori brusc să... 573 01:17:21,719 --> 01:17:22,928 Nu, Carole. 574 01:17:24,722 --> 01:17:29,602 Și să fiu sigur, te voi avea examinat foarte atent. 575 01:17:30,603 --> 01:17:32,188 Foarte atent într-adevăr. 576 01:17:33,564 --> 01:17:37,068 Michel m-a dus să văd mai multi medici specialisti. 577 01:17:37,735 --> 01:17:45,117 Am suferit examinări, analize, analize, interviuri și teste de tot felul. 578 01:17:46,994 --> 01:17:47,994 Nu, nu. 579 01:17:51,165 --> 01:17:52,458 Doare aici? 580 01:17:53,834 --> 01:17:54,919 Ce zici de aici? 581 01:17:55,169 --> 01:17:56,170 Doare? 582 01:17:59,590 --> 01:18:00,633 Ce zici de aici? 583 01:18:08,766 --> 01:18:10,267 Aparent, totul este corect. 584 01:18:11,769 --> 01:18:15,398 Cu cât este mai lung și mai dureros a fost analiza psihiatrică. 585 01:18:16,107 --> 01:18:19,360 Intervievatorul meu nu a avut milă, nici decenta. 586 01:18:19,860 --> 01:18:22,113 Prima dată, nu am răspuns la întrebările lui. 587 01:18:22,363 --> 01:18:24,407 Dar Michel m-a certat. 588 01:18:25,282 --> 01:18:26,867 Trebuie să-i răspunzi întrebări, Carole. 589 01:18:27,118 --> 01:18:29,787 Nu pot, întrebările lui sunt atât de indiscretă 590 01:18:29,996 --> 01:18:31,956 și mă doare să-mi amintesc câteva detalii. 591 01:18:32,707 --> 01:18:34,041 Dar trebuie. 592 01:18:34,375 --> 01:18:35,876 Vindecarea ta depinde de asta. 593 01:18:36,836 --> 01:18:38,087 Încercați să vă amintiți. 594 01:18:39,130 --> 01:18:40,298 Acest om. 595 01:18:41,132 --> 01:18:43,301 - Tu l-ai provocat! - Nu! 596 01:19:02,653 --> 01:19:05,823 Nu am vrut să merg atât de departe. M-am simțit atât de rușinat. 597 01:19:05,948 --> 01:19:08,200 Dar dorința mea a fost cea mai puternică și nu am putut lupta. 598 01:19:08,409 --> 01:19:11,662 - Continuă. - Nu mai pot, nu-mi amintesc. 599 01:19:12,496 --> 01:19:16,876 Trebuie să vă! Atunci vei simți uşurat. Un ultim efort. 600 01:19:19,337 --> 01:19:21,172 Lasam din astea sesiuni complet epuizate. 601 01:19:24,342 --> 01:19:26,010 Din fericire, a fost aici. 602 01:19:26,427 --> 01:19:30,473 Și mi-am spus că tot ce am făcut, tot ce am patit, a fost pentru el. 603 01:19:32,558 --> 01:19:36,187 Singur nu aș fi avut niciodată curajul, dar pentru el... 604 01:19:43,110 --> 01:19:45,112 Pentru tine, pentru tine, Michel. 605 01:19:45,613 --> 01:19:49,325 Deodată, am simțit dorința de a-l vedea, să-mi pun trupul împotriva lui. 606 01:19:49,617 --> 01:19:51,285 A fost boala mea care s-a întors din nou? 607 01:19:51,535 --> 01:19:54,372 Sau o forță irezistibilă care m-a atras lui Michel și... 608 01:21:30,553 --> 01:21:31,804 Îmbracă-te. 609 01:21:38,061 --> 01:21:39,145 Intră înăuntru. 610 01:21:42,065 --> 01:21:43,316 Nu, nu, la volan. 611 01:21:49,697 --> 01:21:51,157 Porniți mașina. 612 01:21:51,658 --> 01:21:52,700 Începeți! 613 01:23:24,085 --> 01:23:25,462 Am fost șocat. 614 01:23:25,754 --> 01:23:28,590 Pentru prima dată Michel a avut mi-am inteles gresit intentiile. 615 01:23:28,798 --> 01:23:31,968 Pentru că eu, știam, eu înțelesese în sfârșit. 616 01:23:32,510 --> 01:23:36,056 Forța care mă împinsese să intre în camera lui în seara asta 617 01:23:36,264 --> 01:23:39,851 nu avea nimic de-a face cu dorințe nesănătoase, sexuale 618 01:23:40,101 --> 01:23:43,605 și pur fizic, asta m-a aruncat în braţele oamenilor din trecut. 619 01:23:43,855 --> 01:23:46,591 Dovada este că eu nu i-a fost chiar rușine. 620 01:23:46,691 --> 01:23:51,279 Și puteam să mă uit direct în ochii lui. El este cel care s-a uitat în jos în fața mea. 621 01:23:51,613 --> 01:23:55,700 Atunci și-a dat seama că mă vindecam cu adevărat. 622 01:23:56,034 --> 01:23:59,771 Și de aceea am păstrat de asta noaptea și această expediție cu mașina 623 01:23:59,871 --> 01:24:02,290 o amintire deodată îngrozitoare si minunat. 624 01:24:05,960 --> 01:24:07,253 Câteva zile mai târziu... 625 01:24:07,545 --> 01:24:10,715 A fost o șansă sau o voință inconștientă de la mine, 626 01:24:12,509 --> 01:24:16,471 oricare ar fi fost, pașii mei m-a dus într-un cartier cunoscut. 627 01:24:16,721 --> 01:24:18,306 Și am cunoscut-o pe Muriel. 628 01:24:18,807 --> 01:24:19,849 Carole! 629 01:24:28,066 --> 01:24:30,527 Carole, dragă! 630 01:24:33,238 --> 01:24:34,656 Ce surpriză plăcută! 631 01:24:35,073 --> 01:24:38,284 - De ce m-ai abandonat? - Mai degrabă tu ești cel... 632 01:24:38,743 --> 01:24:41,746 Să nu ne certăm pentru atât de puțin. Haide. 633 01:24:43,081 --> 01:24:44,165 ți-e frică? 634 01:24:49,671 --> 01:24:53,591 Am aflat despre accidentul tău stupid. Slavă Domnului, ești divin. 635 01:24:54,592 --> 01:24:57,679 Arăți ca o fată îndrăgostită. Cum este el? 636 01:24:58,680 --> 01:25:02,392 Înalt? Frumos, tânăr, inteligent? 637 01:25:04,019 --> 01:25:05,729 Desigur, din moment ce îl iubești. 638 01:25:07,230 --> 01:25:10,650 Și din punct de vedere fizic, este totul în regulă? 639 01:25:18,033 --> 01:25:20,076 Înțeleg. Niște îndoituri. 640 01:25:20,952 --> 01:25:24,205 Dar e normal, mai ales cu tine temperament un pic deosebit. 641 01:25:24,539 --> 01:25:28,043 Bineînțeles că este între noi. Sunt prietena ta, Carole. 642 01:25:28,793 --> 01:25:31,421 Știai că Bruno este la Paris? 643 01:25:33,131 --> 01:25:34,716 Ar vrea să te vadă din nou. 644 01:25:35,717 --> 01:25:37,052 La fel si eu. 645 01:25:39,888 --> 01:25:42,599 Dau o mică petrecere acasă după mâine. Dacă ai chef. 646 01:25:42,807 --> 01:25:45,602 Dacă corpul tău are chef, Carole... 647 01:25:46,144 --> 01:25:48,355 Bineînțeles că poți aduce omul vieții tale. 648 01:25:49,230 --> 01:25:50,649 Contez pe tine, Carole! 649 01:25:55,904 --> 01:25:58,865 Făcusem o greșeală să o urmăresc și să o asculte pe Muriel. 650 01:26:03,330 --> 01:26:05,749 În fața lui Michel, am simțit inconfortabil. 651 01:26:06,208 --> 01:26:08,418 Ar trebui să vorbesc sau să tac? 652 01:26:10,587 --> 01:26:12,506 Trebuia să-i mărturisesc tatălui. 653 01:26:13,090 --> 01:26:16,009 De parcă aș fi prevăzut un pericol sau o nouă capcană. 654 01:26:16,760 --> 01:26:18,261 M-am uitat degeaba. 655 01:26:23,517 --> 01:26:27,187 Dar am găsit un alt consilier și mi-am dat seama unde era datoria mea. 656 01:26:28,063 --> 01:26:29,606 A trebuit să-i spun totul lui Michel. 657 01:26:29,856 --> 01:26:34,027 Numai lui i-am putut și trebuia să-i spun totul. Asta am făcut imediat. 658 01:26:34,778 --> 01:26:36,780 Reacția lui a surprins eu un pic la inceput. 659 01:26:37,364 --> 01:26:39,116 Ai făcut bine să-mi spui. 660 01:26:39,366 --> 01:26:41,785 Știam de ieri că tu ascundeau ceva de mine. 661 01:26:42,035 --> 01:26:43,036 Iartă-mă. 662 01:26:43,453 --> 01:26:46,039 - Știi ce vei face? - Nu merg acolo. 663 01:26:46,623 --> 01:26:47,666 - Dimpotrivă. - Dar... 664 01:26:47,916 --> 01:26:52,754 De ce sau de cine te temi? Muriel? Bruno sau tu? 665 01:26:57,134 --> 01:27:02,097 Într-adevăr, dacă îți cer să mergi la asta petrecere este pentru că am încredere în tine. 666 01:27:03,140 --> 01:27:05,642 Dacă mă las târât în ca înainte? 667 01:27:07,769 --> 01:27:08,812 Nu, Carole. 668 01:27:09,271 --> 01:27:10,731 Nu ești aceeași femeie ca înainte. 669 01:27:15,485 --> 01:27:17,362 Mi-am dat seama atunci că avea dreptate. 670 01:27:17,612 --> 01:27:19,865 M-a supus unui ultim test. 671 01:27:20,073 --> 01:27:22,659 Și a trebuit să mă comport sincer, despre dragostea mea pentru el, 672 01:27:23,368 --> 01:27:25,370 și mă arăt vrednic de încrederea lui. 673 01:27:26,079 --> 01:27:29,541 M-am pregătit cu o suferinţă inimaginabilă. 674 01:28:30,310 --> 01:28:33,689 Hei! Uite cine vine. 675 01:28:35,399 --> 01:28:36,400 Ei bine, eu niciodată! 676 01:28:36,650 --> 01:28:40,654 Am câștigat pariul, eram sigur nu a putut rezista tentatiei. 677 01:29:17,192 --> 01:29:18,444 Draga mea. 678 01:29:22,281 --> 01:29:24,199 Ce bucurie să te văd! 679 01:29:48,474 --> 01:29:51,268 Nu vă puteți imagina plăcerea Te-am revăzut! 680 01:30:23,342 --> 01:30:25,177 Dacă corpului tău îi place... 681 01:30:27,429 --> 01:30:29,974 te las. Nu vei simți singur cu acești doi.